"Isis head Abu Bakr al-Baghdadi in Ramadi to fight Iraqi forces, replaces foreign leaders with locals". "قائد داعش ابو بكر البغدادي، في الرمادي لمحاربة القوات العراقية، يستبدل القادة الأجانب بقادة محليين".
ISIL releases audio of their leader, Abu Bakr al-Baghdadi urging his followers to attack against "crusaders and apostates". تنيظيم داعش ينشر تسجيل صوتي لزعيمه أبو بكر البغدادي يحث فيه أتباعه على الهجوم ضد "الصليبيين والمرتدين".
It was not immediately clear if ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi would accept the ruling and what effect it would have on the ground. لم يتضح على الفور ما إذا كان زعيم تنظيم الدولة الاسلامية أبو بكر البغدادي سيقبل الحكم وما هو تأثيره على الأرض.
The Mueller family was informed by the US Federal Bureau of Investigation (FBI) that Abu Bakr al-Baghdadi had sexually abused Ms. Mueller, and that Ms. Mueller had also been tortured. أبلغ المكتب الفيدرالي الأمريكي للتحقيق (إف بي آي) عائلة مولر أن أبو بكر البغدادي قام بإيذاء السيدة مولر جنسيًا، وأنَّ السيدة مولر تعرضت للتعذيب أيضًا.
A second more formal gathering involving a larger array of factions took place on 30 October 2014, where the militants gathered to pledge allegiance to Abu Bakr al-Baghdadi in the city square. عقد اجتماع ثانٍ أكثر رسمية شمل مجموعة أكبر من الفصائل للمبايعة في 30 أكتوبر 2014، حيث تجمع المسلحون لمبايعة أبو بكر البغدادي في ميدان المدينة.
ISIL also released an audio tape message, with Abu Bakr al-Baghdadi calling all Muslims to fight against the Iraqi Government, in the Salahuddin, and Al Anbar Provinces, claiming that this is their duty as Muslims. كما أصدر تنظيم داعش رسالة صوتية لأبو بكر البغدادي يدعو فيه جميع المسلمين للقتال ضد الحكومة العراقية في محافظتي صلاح الدين والأنبار، مدعيا أن هذا واجبهم كمسلمين.
It was there that, in July 2014, ISIS leader Abu Bakr al-Baghdadi made a rare public appearance to pronounce the group's "caliphate" in Iraq and Syria at the site of the 12th century Great Mosque of al-Nuri. وكان في نفس المدينة في يوليو 2014، عندما قدّم زعيم تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام أبو بكر البغدادي مظهرا عاما نادرا ليعلن "خلافة" الجماعة في العراق وسوريا في موقع مسجد النوري الكبير.
It is reported that he is very close to Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi who believes he is able to win battles and maintain good relations with other Islamic groups in North Africa. يُقال أن جلال الدين قريب جدا من زعيم الدولة الإسلامية أبو بكر البغدادي الذي اشتهر بفضل فوزه في عددٍ من المعارك ناهيك عن قدرته على الحفاظ على علاقات جيدة مع باقي الجماعات الإسلامية المعتدلة والمتطرفة في شمال أفريقيا.
جوال إصدار